The Seattle-based company's deal with Bank of America comes five weeks after the termination of its planned sale to FirstSun Capital Bancorp in Denver.