Buyout pricing used to be largely based on an insurer’s ability to invest the assets it receives from pension funds into higher-yielding corporate bonds to meet the fund’s long-term liabilities.