Auston Matthews’ return to the Toronto Maple Leafs lineup after dealing with an upper-body injury was relatively short-lived.