The Weeknd has paid tribute to iconic record producer Quincy Jones, describing him as his "idol" and calling for fans to "celebrate" the late star's life.